首页 > 参考文化 > 陋室铭译文(《陋室铭》译文及解析,从汉魏南北朝看古人的豁达)

陋室铭译文(《陋室铭》译文及解析,从汉魏南北朝看古人的豁达)

来源:环光参考网

陋室铭,东晋名士刘义庆所作。“山不在高,有仙则名;水不在深,有龙则灵。”这句话道出了古代士人的胸襟和情操。本文将为大家翻译陋室铭的全文,并分析其中的文化内涵。

译文:山不在高,有仙则名;水不在深,有龙则灵。斯是陋室,惟吾德馨。苔虽长,石已破;笋如萝,叶已枯。穷巷陋室,寒窑夜耕,茅舍瓦灶,灰食汲淮。华屋方尺,板凳残破;昨余雪,今寒更。览者勿轻,即予策馨。

陋室铭寄托着刘义庆的人生感悟,他非常豁达,深知虚荣名利的空洞,而是重视人格品德的塑造。他在穷苦之境中,依然保持着一颗坚定自强的心。故他不以陋室自卑,反借此自勉,期望能通过自己的努力成就一番事业。

陋室铭所表现的是一种“清贫自乐,志在高远”的健康人生观。具有强烈的励志意义,鼓舞了古代士人自己的奋斗精神和为国家做贡献的决心。

陋室铭,无论是在古代还是现代,都具有示人以“清贫自立”的启迪和价值。希望我们也能从中汲取力量,对自己充满信心,秉持正视人生的态度,坚定自我,团结一心,共同为中华民族伟大复兴而奋斗。

解密陋室铭:一个故事中的众生百态

陋室铭,是东晋时期文学家刘义庆所作的一篇诗文,以表达其不满于封建社会的陈腐和不公。这篇文章中,反映出了作者对于社会不公的强烈愤慨,小小的陋居当中却蕴含着深刻的哲学。

陋室铭从表面上讲,是一篇写生活境况的文章,但实际上却有着深刻的哲学内涵。陋室虽然破旧,却住着一个自认不配当士大夫的人。他虽然含辛茹苦,却依旧保持着志向,以至于当他挣到人生第一桶金,却依旧不忘初心。这种精神,也正是当今社会所需要的。

陋室铭同时反映出了现代社会中普遍存在的现象——名与利的摆动不定。现代社会不少人为求名为求利不择手段,追求无谓的虚荣,而忽略了本质的追求和品德的养成。相比之下,刘义庆笔下的陋室则追求精神层面的扩张,住在破旧的木屋里能够追寻生命的真谛。

《陋室铭》译文及原文赏析

西晋年间,书法家王羲之,写了一篇《陋室铭》作为他嘉许其友人的贫寒境遇的文章。

文章以一个庄稼人无奈流落他乡的境遇为题材,将居士(庄稼人)在各种艰难困苦中,仍保持底层平民最基本的尊严作为主题。全文穿插着居士生活的各种场景,作者在抒发情感和对着居士境遇的同情之余,还设计了许多寓言。比如说:“鸟之将死,其鸣也哀;人之将死,其言也善”。还有“移文马超,积六十余万,诛杀杨铣”,形容了居士并不因身处卑微而改变自己的正义之心。

译文:

山不在高,有仙则名。水不在深,有龙则灵。斯是陋室,惟吾德馨。苔痕上阶绿,草色入帘青。谈笑有鸿儒,往来无白丁。可以调素琴,阅金经。无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。南阳诸葛庐,西蜀子云亭。孔子云:“何陋之有?”

原文:

山不在高,有仙则名。水不在深,有龙则灵。斯是陋室,惟吾德馨。苔痕上階綠,草色入帘青。谈笑有鸿鹄,往来无白丁。可以调素琴,阅金经。无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。南阳诸葛庐,西蜀子云亭。孔子云:‘何陋之有?’

相关信息