湖南历来被称为“千年帝乡美食天堂”，除了美食之外，它也孕育了不少文化和传统，湘夫人翻译便是其中之一。如果说湖南美食的形成是历史的必然，那么我们对湖南女性的传统禁忌、文化背景的了解则是个必要的条件。
在古代湖南，女性一般没有机会接受教育，她们也因此而自卑，并且受到各种限制，比如无法嫁入豪门，无法入读上等学府。但是，随着社会的发展，湖南女性逐渐掌握了自己的命运，她们渐渐地成长起来，并在传统、文化领域里进行了自身的创作。
湘夫人翻译正是一个经典的例子。在古代湖南，女性要想成为一名成熟的妇女，必须要精通家庭经济管理、刺绣、烹饪、服饰、服侍丈夫等各个方面，而成为一位出色的湘绣艺人也是其中之一。
湘夫人翻译是一种传统的湘绣纹样，得名于清代著名的湘妇胡汉藻所创。其纹饰丰富多彩，具有湖南地域特色。
湖南女性有着独特的文化背景，湘夫人翻译正是其中之一。它的出现成为湖南女性传承、创造自己文化的经典例子，正是湖南文化独特魅力的彰显。
