题破山寺后禅院，此地已是无心庐。惟有古松如有意，茅亭数片秋云锁。
“题破山寺后禅院”的作者是唐朝诗人常建。这首诗描写了一幅宁静恬逸的山水田园景象。诗人在游览完破山寺之后，在后面的禅院中立即有了忘乎所以的感觉。他说，这里已经成了他的无心庐。只有这里的古松似乎还有些“存有意思”，才不至于让这里显得太过寂静。
那么，“题破山寺后禅院”这个题目的翻译，究竟是什么样的呢？我们可以粗略地将其翻译为“在破山寺后面的禅院里题字”。也有人将其翻译为“在破山寺背后的禅院中写下诗篇”。不过，这两种译法都未能完全表达出原诗的意蕴。因此，我们可以将其进一步解释为：“在破山寺之后，在那个禅院的背后，因为心中的想法而感到旷然无人，于是写了这首诗”。
