2021年,三年一度的大理市中学生暑假英语集训如期举行。作为这个项目的一名老师,我最近翻阅了不少初中英语教材,其中八年级上册的《Unit 5 What were you doing when the rainstorm came?》引起了我的注意。学生的阅读理解能力、语法和翻译能力都需要在这个单元中加强练习。
在这个单元中,有一篇日记,这是作者用英语写的,下面是它的译文。
星期天,8月13日
今天下起了彻底的大雨。我和小狗汤姆坐在沙发上看电视,可是我真的很无聊。我决定写日记。当我写到3点的时候,雨似乎变小了。我穿上了雨衣和靴子,带上了相机,出去走走。虽然雨还下着,但是我却觉得这实在是太美妙了!
你还可以用以下简单的单词和短语再翻译一下:
- 彻底的大雨完全可以翻译成thoroughly heavy rain
- 很无聊可以翻译成feel bored
- 穿上雨衣和靴子可以翻译成put on raincoat and boots
- 出去走走可以翻译成go out for a walk
- 美妙可以翻译成wonderful
通过翻译这篇日记,我们不仅可以练习各种语法和词汇,也可以感受作者对于生活的热爱和对于自然的美妙感受。