画蛇添足翻译，是我们工作中经常发生的问题。某天我接到了一份翻译任务，是一份产品介绍，内容相对简单，要求的时间也比较宽裕，看上去没什么难度。
于是我开始了翻译，原本直接翻译过来就可以的一些词汇，我因为细节问题反反复复地调整、修改，甚至还把这些词汇运用得更加形象生动。
当我完成任务，想要交付时，却收到了客户的反馈：翻译得太生动了，让人感觉不够专业。
后来我才意识到，自己因为画蛇添足，把本可以简单做好的工作弄成了比较麻烦的事，给大家增加了很多不必要的负担。
因此我们在工作中，一定要控制自己的翻译欲，尽量不要为了追求完美而做出过多的修改，毕竟过于生动的翻译也可能会被误解。
