首页 > 参考文化 > 《出塞》古诗注释及译文

《出塞》古诗注释及译文

来源:环光参考网

《出塞》古诗是唐朝时期王之涣所作,诗中深刻描绘了战争带来的人间惨烈和无奈,展现了一代人的爱国主义情怀和民族精神。


《出塞》古诗原文:

秦时明月汉时关,
万里长征人未还。
但使龙城飞将在,
不教胡马度阴山。


《出塞》古诗的解读:

秦汉时期,中国边境常常受到匈奴等游牧民族的攻击,于是修筑了万里长城来防御。诗开始描绘上古时期,月明星稀,固若金汤的长城和跃马奔腾的汉关场景;接着黯淡月色下,千军万马、浩浩荡荡的战鼓声渐行渐远声。诗结尾处,表达了对将领的寄托希望,期待他能像传说中的神将一样飞跃龙城,化解腥风血雨,让胡马永远不能越过阴山,不再侵犯中原。


《出塞》古诗的译文:

秦时明月汉时关,
今宵把酒话桑麻。
人生如梦不相闻,
今夜闲坐梦江南。


这是唐诗人李白的另一篇《出塞》诗,与王之涣的《出塞》不同。把酒话桑麻,是寓意畅谈国家大事。一篇偏爱个人和境界,一篇更多地是为了国家的生死存亡而作,因而不难理解为何李白的这篇诗,更为流传。


相关信息